Reading Mixed Signals: What They Actually Mean (and When to Stop Decoding)